九谷焼の製造工程では、やむを得ず不良品が発生し、多くの場合それらは産業廃棄物として処理されてきました。 工房の前に設置されたコンテナへと運ばれていく焼き物の山は、ものづくりの現場における課題の一つでもあります。
宮創製陶所は、この廃棄の流れを見直し、製造の過程で生まれた不良品を、再び社会に還元できる資源として捉え直すことから、この取り組みを始めました。 完成に至らなかった九谷焼を廃棄するのではなく、原材料として再解釈し、循環の中に戻すこと。 その一つのかたちが、九谷焼廃材を用いた塗料の開発です。
焼成後の九谷焼を粉砕し、塗料として再構成することで、これまで一度きりで終わっていた素材に、新たな役割を与えます。 塗料という汎用性の高い素材にすることで、建築、プロダクト、空間づくりなど、分野を越えた活用の可能性が広がり、異業種との協業を生み出す起点となることも目指しています。
伝統産業における資源の使い方を問い直し、廃棄を前提としないものづくりへ。 宮創製陶所は、九谷焼の技術と素材を未来へつなぐための、持続可能な選択を積み重ねていきます。

In the production of Kutani ware, defective pieces inevitably occur during the manufacturing process and have traditionally been treated as industrial waste. The sight of fired ceramics being discarded into containers outside pottery workshops represents an ongoing challenge within the industry.
MIYASOU began this initiative by reexamining this cycle of disposal and reconsidering defective pieces as resources that could be returned to society in a meaningful way. Rather than discarding unfinished Kutani ware, we seek to reinterpret it as a material and reintegrate it into a new cycle of use. One outcome of this approach is the development of paint made from Kutani ware waste.
By crushing fired Kutani ware and reconstructing it as paint, materials that once reached the end of their lifecycle are given a new role. Transforming ceramic waste into a versatile medium opens possibilities beyond traditional ceramics, creating points of connection with architecture, product design, and spatial expression, and serving as a catalyst for collaboration across industries.
By questioning resource use within traditional craft industries and moving toward production that does not assume disposal as its endpoint, Miyasou Pottery continues to pursue sustainable choices that carry the techniques and materials of Kutani ware into the future.